# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Xi-Nian Zuo <zuoxn@psych.ac.cn>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-08 04:14+0000\n"
"Last-Translator: Xi-Nian Zuo <zuoxn@psych.ac.cn>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.net/projects/p/gephi/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

msgid "ForceAtlas2.name"
msgstr "ForceAtlas 2"

msgid "ForceAtlas2.description"
msgstr "质量布局：线性吸引数近似线性排斥模型（BarnesHut）。速度自动计算。"

msgid "ForceAtlas2.tuning"
msgstr "调音"

msgid "ForceAtlas2.behavior"
msgstr "行为替代"

msgid "ForceAtlas2.performance"
msgstr "性能"

msgid "ForceAtlas2.threads"
msgstr "主题"

msgid "ForceAtlas2.scalingRatio.name"
msgstr "缩放"

msgid "ForceAtlas2.scalingRatio.desc"
msgstr "你想多少斥力。更多的更稀疏图。"

msgid "ForceAtlas2.gravity.name"
msgstr "重力"

msgid "ForceAtlas2.gravity.desc"
msgstr "吸引到中心节点。防止岛屿渐行渐远。"

msgid "ForceAtlas2.strongGravityMode.name"
msgstr "更强的重力"

msgid "ForceAtlas2.strongGravityMode.desc"
msgstr "一个强有力的万有引力定律"

msgid "ForceAtlas2.distributedAttraction.name"
msgstr "劝阻Hubs"

msgid "ForceAtlas2.distributedAttraction.desc"
msgstr "沿输出的边分布吸引力。Hub吸引较少，因此被推到边界。"

msgid "ForceAtlas2.linLogMode.name"
msgstr "LinLog模式"

msgid "ForceAtlas2.linLogMode.desc"
msgstr "切换ForceAtlas模型的线性-线性坐标系到线性-对数坐标系(Andreas Noack贡献) 使团块更紧凑."

msgid "ForceAtlas2.adjustSizes.name"
msgstr "防止重叠"

msgid "ForceAtlas2.adjustSizes.desc"
msgstr "只有当空间化。不应该用“近似斥力”"

msgid "ForceAtlas2.jitterTolerance.name"
msgstr "容差（速度）"

msgid "ForceAtlas2.jitterTolerance.desc"
msgstr "允许多少摆动。阻止1以上的。小的摆动则给出较少的速度和更精确的精密度。"

msgid "ForceAtlas2.barnesHutOptimization.name"
msgstr "近似​​斥力"

msgid "ForceAtlas2.barnesHutOptimization.desc"
msgstr "Barnes Hut优化：n 复杂度到n.ln（n），允许更大的图形。"

msgid "ForceAtlas2.barnesHutTheta.name"
msgstr "近似"

msgid "ForceAtlas2.barnesHutTheta.desc"
msgstr "Barnes Hut优化的西塔。"

msgid "ForceAtlas2.edgeWeightInfluence.name"
msgstr "边的权重的影响"

msgid "ForceAtlas2.edgeWeightInfluence.desc"
msgstr "你给多少影响到边的权重。 0“没有影响”，1是“正常”。"

msgid "ForceAtlas2.threads.name"
msgstr "线程数"

msgid "ForceAtlas2.threads.desc"
msgstr "如果你的内核可以处理更多的线程意味着更快的速度。"
